·

Kalender 2026 zeigt sprachliche Vielfalt

Kalenderblatt für den Monat Februar mit der italienischen Redewendung "Chi dorme non piglia peci" und deren deutsche Übersetzung "Wer schläft, fängt keine Fische"

Das DRK Kompetenzzentrum Flucht und Migration Brandenburg hat Mitarbeitenden und Partnern wieder einen Kalender zum neuen Jahr überreicht. Der Kalender 2026 bildet mit Sprichwörtern und Redewendungen aus zwölf Regionen der Welt die kulturelle und sprachliche Vielfalt in der Belegschaft des DRK Kompetenzzentrums ab.

2026 markiert zehn Jahre hauptamtliche Versorgungs- und Unterstützungsstrukturen des DRK in den Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes Brandenburg. Strukturen, die die DRK Flüchtlingshilfe Brandenburg und das DRK Kompetenzzentrum Flucht und Migration über die Jahre kontinuierlich ausgebaut und vernetzt haben – weit über die Arbeit in den Erstaufnahmeeinrichtungen hinaus. 

Von der ersten Ankunft in den Erstaufnahmeeinrichtungen über die Begleitung in Gemeinschaftsunterkünften bis hin zur Migrationsberatung, Asylverfahrensberatung, Suchdienstberatung und Perspektiven- und Rückkehrberatung steht für das DRK in Brandenburg immer eines an erster Stelle: das Handeln nach den Rotkreuzgrundsätzen, insbesondere der Menschlichkeit und der Unparteilichkeit. Das Rote Kreuz hilft Menschen, die in Not sind und Unterstützung benötigen – egal, woher sie kommen, woran sie glauben oder welche Sprache sie sprechen.

Zwölf Redewendungen in verschiedenen Sprachen

Herkunft, Sprache und Diversität spiegeln sich auch in der Belegschaft des DRK Kompetenzzentrums Flucht und Migration Brandenburg wider: Dort arbeiten Menschen aus einer Vielzahl von Ländern. Viele von ihnen kamen einst selbst als Geflüchtete nach Brandenburg und haben beim DRK einen festen Platz in der Gesellschaft gefunden. Die unterschiedlichen Perspektiven und Erfahrungen des multikulturellen Teams sind eine Bereicherung für die Arbeit des DRK - zum großen Vorteil der Menschen, für die das DRK da ist. Diesen Schatz an Diversität und Multikulturalität im Team würdigt das DRK Kompetenzzentrum Flucht und Migration Brandenburg mit diesem Kalender: Zwölf Mitarbeitende aus zwölf unterschiedlichen Regionen der Welt stellen exemplarisch ein Sprichwort aus ihrer Muttersprache vor und beschreiben, was es für sie persönlich bedeutet. 
 

Den Kalender als PDF zum Download gibt es hier.

Unterstützen Sie jetzt ein Hilfsprojekt mit Ihrer Spende